We now have the technology to record and playback dreams, here’s a snapshot of Rageo’s.
It’s done! Thanks to everyone for sticking with us throughout the delays. Our last info dump and staff credits are after the break. Naturally there will be a batch of this soon and we’ll be doing the BD’s after that.
[Insert witty joke here about recruiting.] We’re in need of Translators and Translation checkers, Typesetters and KFXers. Skilled Editors and Quality Checkers are also welcome to apply. If any of these positions appeal to you, head over to our recruitment page to get started.
Staff credits Translator – Funimation TLC – Rageo Editor – Period Timer – Ziergdsx18, Usome (6), Owningmatt93 (12) QC – begna112, itsP, Arzine, Steinr (2) Encoder – Majin3 KFX – logarithm
Once again the producers have been kind enough to provide some historical notes on the show’s homepage (Google translated).
Rosmerta of fertility!: Rosmerta was a goddess of fertility and abundance in the Gallo-Roman religion. She is oft depicted with the Roman god Mercury.
Mercurius: Or Mercury as he is more commonly called. He is the god of commerce and financial gain, eloquence, communication including divination, travelers, boundaries, luck, trickery, and thieves; he is also the guide of souls to the underworld.
Pax Dei: The Peace and Truce of God, by attaching sacred significance to privacy, helped create a space in which communal gatherings could take place and thus encouraged the reconstitution of public space at the village level. In the eleventh and twelfth centuries many a village grew up in the shadow of the church, in the zone of immunity where violence was prohibited under peace regulations.
Gabriel: An archangel who was primarily God’s messenger. As opposed to Michael who is the enforcer.
Pillar of Salt: Relates to the tale of Lot’s wife. In the Book of Genesis it describes how she became a pillar of salt after she looked back at Sodom. Basically being turned into a pillar of salt is a punishment dealt for malicious acts against God.
